Update release notes of SCS k8s-capi-provider for R5

Created by: matofeder

As a KaaS user, I want to read complete release notes for R5 which will be released in September 2023.

Update release notes of SCS k8s-capi-provider for R5 with merged changes that have not been mentioned there. This should save us from overnight work right before R5 🙃