Upgrade sonobuoy to latest.

Created by: garloff

As Operator, I want to use the latest sonobuoy release the ensure smooth testing of the deployed cluster with the CNCF conformance test suite. As Customer that does her own cluster-management, I have the same interest.