Update calico to 3.22.0

Created by: garloff

Update calico to 3.22.0. Note that the download location for the calicoctl binary has changed.