docs: version 0.4 of section architecture constraints

Issue: planning#180

As requested by @holz, prepared the current state of the architecture constraints section to be included in our repo:

02. Architecture Constraints

• 02. Architecture Constraints with comments in Nextcloud