Linke Leiste separat scrollbar machen

Warum machen wir das?

Als Nutzer möchte ich die linke Leiste im Such-View (Ressourcen und Filter) scrollen können, ohne vorher erst die Suchergebnisse bis zum Anschlag scrollen zu müssen.

Akzeptanzkriterien

1. Linke Leiste im Such-View lässt sich unabhängig vom Suchergebnis-Teil scrollen.