XPLANBOX-2624 additional updates to operations manual

xplan-documentation/xplan-betriebshandbuch/src/main/asciidoc/installation/installation.adoc

@@ -80,15 +80,15 @@ IMPORTANT: Je nach Kommandozeilenwerkzeug müssen über Umgebungsvariablen wie z
 
 Folgende Kommandos sind Teil der XPlanCLI Tools:
 
-* Kommando `validate`: _bin/xpb validate_ - Beschreibung der Funktionalität im Kapitel "XPlanCLI Tools" des XPlanBenutzerhandbuchs.
-** Subkommando `db`: _bin/xpb validate db_ - ermöglicht die **semantische** Validierung von bereits in die <<XPlanDB>> importierten Plänen. Der Aufruf des Kommandos mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
-* Kommando `manage`: _bin/xpb manage_ - Beschreibung der Funktionalität im Kapitel "XPlanCLI Tools" des XPlanBenutzerhandbuchs.
-** Subkommando `create-metadata`: _bin/xpb manage create-metadata_ - Erzeugt Dienst-Metadaten für den <<xplanwms, XPlanWerkWMS>>.
-* Kommando `admin`: _/bin/xpb admin_ - mit folgenden Subkommandos, die für die <<aktualisierung,Aktualisierung>> des Datenbestands in der <<xplandb>> verwendet werden können.
-** Subkommando `district-update`:  _bin/xpb admin district-update_ - ermöglicht die Aktualisierung der in der Datenbank gespeicherten Ortsteilnamen. Der Aufruf des Tools mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
-** Subkommando `resynthesize`: _bin/xpb admin resynthesize_ - ermöglicht die Aktualisierung der im XPlanSyn-Schema gespeicherten Daten. Der Aufruf des Tools mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
-** Subkommando `sortdate-update`: _bin/xpb admin sortDateUpdate_ - ermöglicht die Aktualisierung der in der Datenbank gespeicherten Sortierfelder und die Sortierung der Rasterdaten in der Themes Konfiguration, sofern deegree für die Bereitstellung der Rasterdaten verwendet wird. Der Aufruf des Tools mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
-** Subkommando `evaluation-db-update`: _bin/xpb admin evaluation-db-update_ - das Kommando erzeugt ein weiteres Datenbankschema für die Auswertung und kann die Daten aus dem XPlanSyn-Schema der XPlanDB mit dem des Auswerteschemas synchronisieren. Das Auswerteschema unterscheidet sich zum XPlanSyn-Schema dadurch, dass die GML-Geometrien (wie z.B. Kreisbögen) aus dem XPlanGML zusätzlich zu den https://www.ogc.org/standards/sfa[Simple Features Geometrien] abgelegt sind.
+* Kommando `validate`: _xpb validate_ - Beschreibung der Funktionalität im Kapitel "XPlanCLI Tools" des XPlanBenutzerhandbuchs.
+** Subkommando `db`: _xpb validate db_ - ermöglicht die **semantische** Validierung von bereits in die <<XPlanDB>> importierten Plänen. Der Aufruf des Kommandos mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
+* Kommando `manage`: _xpb manage_ - Beschreibung der Funktionalität im Kapitel "XPlanCLI Tools" des XPlanBenutzerhandbuchs.
+** Subkommando `create-metadata`: _xpb manage create-metadata_ - Erzeugt Dienst-Metadaten für den <<xplanwms, XPlanWerkWMS>>.
+* Kommando `admin`: _xpb admin_ - mit folgenden Subkommandos, die für die <<aktualisierung,Aktualisierung>> des Datenbestands in der <<xplandb>> verwendet werden können.
+** Subkommando `district-update`:  _xpb admin district-update_ - ermöglicht die Aktualisierung der in der Datenbank gespeicherten Ortsteilnamen. Der Aufruf des Tools mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
+** Subkommando `resynthesize`: _xpb admin resynthesize_ - ermöglicht die Aktualisierung der im XPlanSyn-Schema gespeicherten Daten. Der Aufruf des Tools mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
+** Subkommando `sortdate-update`: _xpb admin sortDateUpdate_ - ermöglicht die Aktualisierung der in der Datenbank gespeicherten Sortierfelder und die Sortierung der Rasterdaten in der Themes Konfiguration, sofern deegree für die Bereitstellung der Rasterdaten verwendet wird. Der Aufruf des Tools mit `help` liefert Hinweise zur Verwendung.
+** Subkommando `evaluation-db-update`: _xpb admin evaluation-db-update_ - das Kommando erzeugt ein weiteres Datenbankschema für die Auswertung und kann die Daten aus dem XPlanSyn-Schema der XPlanDB mit dem des Auswerteschemas synchronisieren. Das Auswerteschema unterscheidet sich zum XPlanSyn-Schema dadurch, dass die GML-Geometrien (wie z.B. Kreisbögen) aus dem XPlanGML zusätzlich zu den https://www.ogc.org/standards/sfa[Simple Features Geometrien] abgelegt sind.
 
 [[xplanevaluationschema]]
 ===== Konfiguration für das Auswerteschema

xplan-documentation/xplan-betriebshandbuch/src/main/asciidoc/xplandb.adoc

@@ -40,7 +40,7 @@ Die folgende Tabelle zeigt die in der XPlanDB enthaltenen Datenbankschemata und
 | <<xplaninspirepluwfs>>/_downloadservice_, <<xplaninspirepluwms>>/_viewservice_
 | Relational
 | `xplanmgr`
-| <<xplanmanager-web>>, <<xplanmanager-api>>, <<kommandozeilen-anwendungen, XPlanCLI manage>>, <<xplanwms, XPlanWerkWMS>>
+| <<xplanmanager-web>>, <<xplanmanager-api>>, <<kommandozeilen-anwendungen,XPlanCLI>>, <<xplanwms,XPlanWerkWMS>>
 | Relational <<appendix_xplandb_xplanmgr,(Schema)>>
 |===