fix(univention-portal): drop store-dav in favor of object-storage

We are moving away from store-dav to using the minio object-storage for portal icons and json files.