change helm chart upstream repo link

Pascal Hoenisch (B1)requested to merge
fix/repo-link into main

from github.io to github.com because github.io link gave 404

Merge request reports