Drop Zstd compression during response replay

We only use response replay during development now where the additional compression is a waste of CPU time as we have ample disk space and usually work with a limited set of harvesters in any case.