Add Prometheus metrics for size of SNS caches

It would be interesting to know the size of the SNS cache, i.e. tag definitions and auto classify responses. To do that we should add corresponding Prometheus metrics.