Use hard-linking as a fallback when a harvester fails

In !45 (closed), we implemented hard-linking to efficiently keep all data sets from a source which do want to update during the current harvest. It seems prudent to use this technique as a fallback when a harvester indicates complete failure, i.e. delete the partially filled source folder and hard-link the old entries instead.