Improve documentation to simplify inclusion of new banchmarks

As a user, I would like to have well documented guidance how I can include my own, new benchmark data to perform a new classification test with energy measurement.

• What folders/files do I have to modify?
• Where can I find the results and how to interpret them?
• Recommendations and best practice