Enable container registry metrics

Created by: matofeder

As a CSP, I want to improve observability and I want to be able to scrape Prometheus metrics from the container registry instance (Harbor).

see https://goharbor.io/docs/main/administration/metrics/