Add checkout to PR banch into e2e tests

Created by: michal-gubricky

This commit resolve problem that might occur during e2e tests, when your feature branch is not up-to-date with the main branch.

Fixes #602 (closed)