disallow-host-ports: simplify CEL expressions

See: https://github.com/kyverno/policies/issues/1058