fix filename reference for host-path

since the filename reference was wrong, the file was not added to the bundle. this is fixed now. policy generator had thrown an error before. We should add a summary for Errors, to not require that the developer looks into all of the log lines manually.