[Epic] User Onboarding (Registration etc.)

This epic covers the work involved in defining, describing the user registration flow. Including web client and iOS app:

• When and how do we create the Matrix ID?
• How to onboard new users?
• Reference to 115, Verwaltungsportal Bund, etc.?

See also: https://nextcloud.fitko.de/f/2240605