How to use GitLab repository for hierarchical documentation

In our search for a suitable methodology for the requirements management, we would like to learn more about the possibilities offerd by GitLab.

Using the documentation of FIM as an example, we want to understand how it was done there and whether we can transfer the approach to our project context.