Automatische Uebersetzung von Freitextregeln in strukturierte Form

Plan

• Translation
  • Find logical errors/inconsistencies in the rules
  • Translate rules without errors into a structures form
  • Create a type-checker to validate the result of the translation against the schema structure
• Execution
  • Create translation-pipeline for a single schema
    • Find all logical errors
    • If no logical errors can be found, translate all rules
  • Create a batch-workflow to translate a large number of rules as efficient as possible
    • Use batch processing: https://docs.claude.com/en/docs/build-with-claude/batch-processing
    • Use prompt caching: https://docs.claude.com/en/docs/build-with-claude/prompt-caching
• Case Studies
  • Find all logical errors in the current case study
  • Completely translate and validate the latest BOB Schema
• Hosting
  • Somehow make the already translated rules available via the FIM Portal

Bugs

• Potenzieller Bug bei uebersetzten Regeln in G60000141. Muss validiert werden.

Bonus goals

• Extend Formularpreview to also evaluate all rules.
• Create a translation backend to translate rules on demand.
• Export rules to JSON schema.