Some tab names in German are not self-explanatory

Issue/Feedback/Need

• As the tab icons and names are very individual and not always self-explanatory, it can be difficult for users to find certain applications that are already open in the browser. The following tab labels are not clear - here in german: 
  • Univention Portal (openDesk Dashboard)
  • Adressbuch (Kontakte)
  • Meine Seite (Projekte)
  • Startseite - XWiki (Wissen)
  • openDesk Collaboration (Kollaboration - Chat)
  • openDesk Videoconference (Sofort Videokonferenz)

Screenshot

Possible Solution/Recommendation

• The tabs should be clearly and unambiguously labelled according to content so that users can easily navigate to the desired application in the browser.
• Icons and names should be consistent so that users recognise the different tabs as belonging to openDesk..

Classification

Priority/Severity

Prio:high, Prio:medium, Prio:low

Type

Usability Issue or Bug

Source/Methods

Heuristic Analysis