fix(context.ts): fail if there is no valid opendesk_username

This PR prevents to generate a Jitsi token if there is no valid opendesk_username for the user.