fix(opendesk-jitsi): update the customized nginx template

This deployment uses a customized Nginx template to integrate jitsi-keycloak-adapter.

This PR updates this template based on the new version of meet.conf in upstream.