lib-sieve: redirect action: Always set X-Sieve-Redirected-From header to sieve_user_email if configured.

Set it to the final recipient only when there is an envelope and sieve_user_email is unconfigured.