Formatierung bestimmter Zeichen in PDF
Ersetzung erfolgt mittels Fragezeichen statt X oder Y.
Beispiel Datei:
- 6426_Sin.pdf
- Tabelle_test.pdf hier wird statt nur O ersätzt
Das Problem tritt höchstwahrscheinlich auf, weil versucht wird, ein PDF (ein Binärformat) mit stringbasierten Operationen zu verändern. Da ein PDF keine einfache Textdatei ist, kann ein direkter Austausch von Bytes zwischen bestimmten Indizes, etwa durch „ersetze Bytes von A bis B durch “, dazu führen, dass die Datei beschädigt oder unlesbar wird.
PDF-Dateien nutzen intern oft Kompression, spezielle Zeichencodierungen und andere Mechanismen, wodurch solche direkten Manipulationen meist nicht wie gewünscht funktionieren.
Die häufig auftretenden „?“ entstehen typischerweise aus folgenden Gründen:
- An der betreffenden Stelle im PDF befindet sich eine Binärsequenz, die nicht dem erwarteten Text-Encoding entspricht.
- Die PDF-Struktur wird durch das Ersetzen an einer falschen Stelle beschädigt.
- Der PDF-Viewer oder ein Text-Extractor kann die ersetzten Bytes nicht korrekt interpretieren.
Alternative Vorgehensweise zur PDF-Anonymisierung:
- Echte PDF-Redaktion statt einfache Byte-Manipulation
Mit Bibliotheken wie PyPDF2 oder pikepdf kann man Text gezielt extrahieren, neue Inhalte einfügen oder Bereiche schwärzen. Das sorgt für eine saubere und stabile Bearbeitung, ohne die Struktur der PDF-Datei zu beschädigen.
Vorteile:
- Die PDF bleibt formal unverändert, da die Bibliotheken den internen Aufbau kennen und Textobjekte korrekt modifizieren oder entfernen.
- Man kann professionelle Redaktionsfunktionen nutzen, etwa Schwärzen oder Entfernen statt nur einfaches Ersetzen.
Nachteile:
- Man muss sich ein wenig mit der Funktionsweise von PDFs auseinandersetzen oder eine geeignete Bibliothek verwenden.
- PDF in Text umwandeln, anonymisieren und wieder als PDF speichern:
PDF in reinen Text konvertieren – Das geht z. B. mit pdfplumber oder der extract_text-Funktion von PyPDF2.
Den extrahierten Text bearbeiten – Hier kann man gezielt Änderungen vornehmen, etwa Wörter oder Zeichenbereiche ersetzen.
Den bearbeiteten Text wieder als PDF speichern – Dazu kann man den Text in ein Word- oder LaTeX-Dokument überführen und als PDF exportieren oder ihn als reine Textdatei speichern.
Vorteile:
- Einfacher zu handhaben, da der Text wie in einer normalen .txt-Datei bearbeitet werden kann.
- Die PDF-Logik und Struktur müssen nicht beachtet werden.
Nachteile:
- Das ursprüngliche Layout der PDF geht verloren.
- Inhalte wie Bilder oder Tabellen werden möglicherweise nicht originalgetreu übernommen.
